風間仁

香澄「あなたも空手を嗜んでいらっしゃいますが、どこか力を見て余しているようですね」
仁「あんたも感じているか、俺の中の冥いところを、そしてそれに挑みたがっているな」
香澄「あなたのような方でも迷いを持っているならば、いくらかは振り払えますか」
仁「あんたなら導いてくれるというのか、いやこうなれば最後まで付き合ってみるか」

「力に迷うならまずはご自分の路を確かめてください、全ての路ははここから拓けます」

香澄「勝ちに当たっては何かにせきたてられているようですが、まず大丈夫でしょう」
仁「自分自身に打ち勝てばいいとは分かってはいるが、今はただ拳を振るってみるか」

三島一八

香澄「この冷ややかなまなざしは、それでいて灼き尽くされそうにも感じますが一体」
一八「見抜くか娘よ、俺の眼光からここまで見出すとは少しは楽しませてくれるのか」
香澄「いずれにせよあなたの野心もまた見過すこともできません、覚悟、よろしいな」
一八「俺に覚悟を求めるとはやはりいい度胸だ、ならばこの俺も楽しませてもらおう」

「本能や野心のみの拳などやはり底が浅いもの、せっかくの誇りもあるだけに残念です」

香澄「多少やりすぎましたがいい仕合ができました、これもまた武道の第一歩です」
一八「この程度で満足するとはお目出たい奴め、しかしお前の武とやらにも興味あるな」

ニーナ＝ウイリアムズ

香澄「氷のようなかすかな殺気を感じます、近付かぬが肝要ですがこれも仕合なれば」
ニーナ「そういうあなたも確かな気迫、ただの小娘ではないから興味を惹かれるわね」
香澄「武の真髄はいかなる仕合にも臆せぬこと、ここは一つ勝負といきましょうか」
ニーナ「結構勇ましいお嬢ちゃんね、ますます気に入ったからかわいがってあげるわよ」

「危うく冷ややかさに凍えるところでした、同じような闘法なので正直肝が冷えました」

香澄「エージェントというのは分かりますが、常に危険と隣り合わせにいるのですね」
ニーナ「危険なことなら日常も同じものよ、あなたも常に周りにも気をつけなさい」

リン・シャオユウ

香澄「やはりあなたも中国拳法を、同じ武道を志すものとして頼もしい限りですね」
シャオユウ「そんなにすごまれても困るけど、私もまだ見習いだから闘い切れるかな」
香澄「それならばお手合わせして一緒に修行しましょう、そのための精進ですから」
シャオユウ「こういったまじめな人なら結構鍛えられるかな、それじゃあやってみよう」

「いつ叶えられるかは分かりませんが夢は持った方が得ですよ、それが精進なのですよ」

香澄「今回も結構精進できました、相手の人も手強かったですがそれなり闘えました」
シャオユウ「がむしゃらに闘うだけじゃやはりダメかな、まだついていくだけだしね」

風間飛鳥

香澄「ふむ、あなたも古武術を嗜んでいますね、私は藤堂流古武術の藤堂香澄です」
飛鳥「藤堂流かあ、あんまり知らんなあ、でもあんたなかなか出来そうな人のようやね」
香澄「ならばそれに恥じない仕合をしなければいけませんね、お手合わせお願いします」
飛鳥「そないに気張らんでもええと思うよ、うちのほうもそれじゃお願いしますわ」

「実践の武道ながらなかなかの体さばきです、この調子ならもっと伸びると思いますよ」

香澄「伝統から新たなる路を創る、それが古武術の真髄にして真の武道と思います」
飛鳥「そういう忙しさが武道家のつらいところやなあ、うちもあらためて引き締まるわ」

クマ・パンダ

香澄「野獣退治は武道の真骨頂と言いますが、実際当たるならちょっと大変そうです」
　クマ「ガウ（今度はお前が相手か、一見弱そうだが甘く見ちゃいられないな）」
　パンダ「ガウ（この人何か強そう、それでもあたしもパンダの誇りにかけて）」
香澄「たとえケモノといっても臆するわけにはいきません、それでは覚悟、よろしいな」
　クマ「ガウ（手を出したら捕まりそうだ、でも引き下がっちゃいられないぜ）」
　パンダ「ガウ（こんなところで怖気付いちゃいられない、やるしかないんだね）」

「たしかにケモノの本能はてこずりました、ですが疲れるとまではいきませんでしたね」

香澄「ついてこれるか心配でしたが結構いけてましたね、気が合えばかわいいものです」
クマ「ガウ（仲間は助けないといけない、お前も人間ながらなかなかやるじゃないか）」
パンダ「ガウ（少しは役に立ったかな、あなたも人間ながら結構強かったからね）」

吉光

香澄「む、曲者、と思いきやあなたも珍妙ながら忍の者、なれば一勝負願いますが」
吉光「流石、我が一閃をすんででかわす、やはりお主も強者が一人なれば応じねばな」
香澄「私を見込まれてのことならば、なおのこと力を見ていただかなければいけません」
吉光「どこからでも参られよ、お主も真の武道かなればこの吉光全力で応えるものなり」

「忍なれば常に捨て身の覚悟ですか、その気になれば私だって身を捨てる覚悟です」

香澄「己が身は己のものならず、ですか今の私はそこに至る境地には至っていませんが」
吉光「理解なされるはまず重畳、なれどお主にはお主の覚悟もござろうゆえ無理は禁物」

ブライアン＝フューリー

香澄「不快なまでにねっとりとした殺気、これはやはりあなたが発してるのですね」
ブライアン「俺が誰かなどどうでもいいこと、重要なのはお前が俺と闘うに値うかだ」
香澄「力は誇示するものではなく、己を律してこその真の力です、それを見せましょう」
ブライアン「お前も武道家とやらか、面白い、じっくりと痛めつけて倒し伏せてやろう」

「あなたが思うほど格闘技は潰し合いではありません、またいつでも相手になります」

香澄「今は勝ちを収めるだけで十分でしょう、止めを刺す必要はないとは思いますが」
ブライアン「たしかにこいつらも倒す価値もない、後の楽しみというものがあるからな」

クレイグ＝マードック

香澄「さっきから暴れまわっているのはあなたですね、ここは私が止めてみせましょう」
マードック「お前が俺を止めるというのか、悪いジョークだが試してみるのも悪くない」
香澄「あなたの力業と突進を見切って差し上げましょう、それでは覚悟、よろしいな」
マードック「そいつも面白いな、怪我の保証できんがせいぜい見切ってもらおうか」

「やはり格闘技は強力のみでは語れないものです、力を制してこそ武道も輝くものです」

香澄「私としても力押しは苦手な分、やはり相手の動きを確実に見ないといけませんね」
マードック「まどろっこしいが確実に勝ちやがる娘だぜ、だがこいつは侮れねえぜ」

レイヴン

香澄「外国人の忍者というところですか、それに恥じぬなかなかの身のこなしと見ました」
レイヴン「俺としても多少は心得ているが、そういうお前もただの娘ではなさそうだな」
香澄「私も武道家の端くれです、いかなる相手でも退いてはいられません、いざ勝負」
レイヴン「俺も片手間だが相手をしよう、ここで本気を出しても悔いはなさそうだからな」

「私も日本武道の誇りを背負っています、いかなる流儀に対して絶対負けられません」

香澄「使命は違えど目指すものは同じなら、心許さずともともに闘えるなら心強いです」
レイヴン「その意見には賛成だな、信頼とは言わんが協力できるならば悪くはない」

フェン・ウェイ

香澄「およそ中国拳法を嗜む方は礼節を重んじると聞きますが、しかしこの敵意は一体」
フェン「礼節など所詮はかたち、実なる力こそが全て、お前も我が拳を受けてみるか」
香澄「たしかに武は実戦も一理、なれば真の武の何たるかを求めなければいけません」
フェン「お前も真の武道家ならば、我が武の礎になる覚悟もあるか、ならば来るがいい」

「およそ武を志すなら力と業の調和が必要です、それこそが真の武ではありませんか」

香澄「まだまだ全力でかかるには及びませんか、たしかに肩慣らしにも至りませんが」
フェン「たしかに止めを刺す価値もないか、わたしとても全力を出せぬももどかしいわ」

リリ

香澄「この体さばきは我流ながらも心得がありますね、果たしてどう立ち回りますか」
リリ「あなたも古武術を嗜みますか、心当たりもありますから腕試しも出来ますわね」
香澄「お互い小手先では済まないようですね、これは望むところならばいざ勝負です」
リリ「ついでに合気の心得もありいい勝負が出来ますね、あなたも気に入りましたわ」

「仕合うにあたりお互い気負いも無用のはずです、次も快く闘えればいいですね」

香澄「形にこだわらぬ気高さが真なる強さにつながります、まずはまっすぐ繰り出せば」
リリ「たしかに難しい話は無用ですわね、むしろ相手に負けぬ強さがほしいですわ」

ボブ

香澄「あなたは武道家にしては太りすぎですね、たしかに身のこなしは確かなのですが」
ボブ「ただ太っているだけじゃないぞ、生半可なお前の業は俺にはそうそう届かないぞ」
香澄「それならば本当の武術をお見せします、その上であなたの体を見せていただきます」
ボブ「お前も本当の武道家みたいだな、ならば俺も今までの鍛錬の成果を見せてやろう」

「確かに鍛錬は怠ってはいませんね、太るのは好きではありませんがやはり見直しました」

香澄「肉の壁も甘くは見られません、まずは全身のバネを鍛えなければいけませんね」
ボブ「結構分かってきたじゃないか、まずは腹ごしらえだ、俺の知っている店に行こう」

アズセナ＝ミラグロス＝オルティス＝カスティーリョ

香澄「その香ばしい薫りとともにあなたも武道家の雰囲気が、そのお手並み拝見をば」
アズセナ「仕合うのはいいけど、あなたもこの私のコーヒーの味を見てもらえるかしら」
香澄「私は主にお茶を嗜んでいますが、まず私に勝てれば味見は考えてもいいですよ」
アズセナ「そういうあなたも私の業と一緒に、コーヒーの味もきっと気に入るはずよ」

「ほろ苦さの中のコーヒーの薫りに似合った、結構な体術の冴えも同じく味わえました」

香澄「コーヒーの薫りに似て奥深い業ですか、私にもこれほどの武道の境地を得れば」
アズセナ「コーヒーの良さを分かれば十分強いわよ、それでもまだ強くなるでしょう」

ラッキー・クロエ

香澄「浮かれているようでその足取りも侮れません、ここは手合わせを願います」
クロエ「挑まれるなら吝かじゃないけれど、言っておくけどあたしも結構強いよ」
香澄「ただ強いだけでは武道家も語れません、ことにこの闘いの場に臨むならば」
クロエ「言ってくれるじゃないの、あたしも結構武道の心得があるからなめないでね」

「まだ浮かれているようですね、自身の足取りもおぼつかなければ意味を成しませんよ」

香澄「たしかに結構なステップですが、本当の流れをつかんでこそ業になりますよ」
クロエ「それでも結構苦労してるんだよ、でもあんたの流れも参考にしていいかな」

リロイ＝スミス

香澄「その出で立ちはやはり拳法の嗜みを、いえその体の流れこそまさしく達人の域です」
リロイ「俺が達人かどうかはお前さんの勝手だが、お前さんこそかなりの手練れだろう」
香澄「この場はあなたの拳の運びを拝見して、我が古武術の励みにしたく思いますが」
リロイ「これは光栄なことだなサムライガール、ならその武道の冴えを見せてもらおう」

「修羅場で磨かれただけにこの引き込まれる感じは、まさに拳の運びがなせる業でした」

香澄「早々業の筋を見出せるなら勝機も見えますが、達人ならそれも難きものでしょう」
リロイ「それでもつかめるものはつかんでいるからな、その点でお前さんもなかなかだ」

ファーカムラム

香澄「本格的なムエタイでしょうが、これほどの敵意と怒りは感じたことがありません」
ファー「今度はお前が相手か、いや俺の怒りを受け流さんとするならやめておくことだ」
香澄「生半可であなたの怒りは受けられませんが、挑まれるなら受けて立ちましょう」
ファー「まるでサムライの心意気だな、しかし俺とても向かうものは退けるのみだ」

「やはり怒りも敵意も哀しみに根差していますか、私も今は退けねばなりませんが」

香澄「一切の虚飾なき打撃の冴えなら、私もただ力で押されるわけにいきませんが」
ファー「俺とて力のみに頼るわけではない、ただ己の怒りのままに振るっているだけだ」

エリザ

香澄「あなたの暗い気はただ者でもありませんね、しかし対するならば受けて立ちます」
エリザ「そういう貴女の、運気も、見逃せない、それなら、私も、本気を出せるかしら」
香澄「いずれいかなる力でも臆することはありません、我が武の誇りにかけましょう」
エリザ「やはり貴女も、本当の闘士なのね、それなら、貴女の拳も、私に届くかしら」

「冥き気を駆使しながらも堂々と闘うなら、私としても武道の限りを尽くせました」

香澄「ひとまずの闇も振り払えれば怖れるに足りませんが、やはり一人ではどうかと」
エリザ「やっと頼ってくれるのね、大丈夫、いざとなれば、私が手取り足取り守るから」

リディア＝ソビエスカ

香澄「何と一国の首相の方がお相手とは、いえあなたもまた本当の武道家と見受けますが」
リディア「そういうあなたもかの極限流に一目置かれる身、それに興味を惹かれました」
香澄「それならばあの人たちに本当に認められるよう、まずはあなたにも認めなければ」
リディア「そういうまっすぐな目は気に入っているわ、存分にかかってきてミス香澄」

「やはり実直なる武術こそ本当の力たりえます、やはり国をも支える器足りえますね」

香澄「およそ武道ならば手足の所作より成す業を、いかに成せればがやはり肝要ですね」
リディア「以下に実戦といっても基本は型より、そこから己の武を見出すものなのね」

ヴィクター＝シュヴァリエ

香澄「どこかのエージェントの方ならば本格的な心術の嗜みが、是非お手合わせをば」
ヴィクター「そういうことならば吝かでもないがね、若いながらも君もまたできそうだ」
香澄「ここでの仕合にて我が武を極める足掛かりとなせれば、仕合う価値もあります」
ヴィクター「言っておくがわたしのレクチャーは高いぞ、しかし君なら大丈夫だろう」

「数多の任務に比べ拙い我が武ですが、少なくともあなたを失望させない仕合でしたか」

香澄「ずいぶん重大な事態にも顔を突っ込みましたが、とりあえず前に進みましょう」
ヴィクター「これも精進の一環というなら、君もまた強者の一人ともいえるだろうな」

三島平八

香澄「やはりあなたでしたか平八さん、今度はいかなる悪事を働いていることやら」
平八「ほうぬしは極限流を追い掛けている小娘か、たしかに古武術なら侮れないがな」
香澄「我が藤堂流を侮ると痛い目を見ますよ、この場は全力でかからせていただきます」
平八「かっ、このわしに対しこざかしい小娘だ、こちらこそ返り討ちにしてくれるわ」

「業をかけるにしても一苦労ですが、年甲斐もない野心は本当に身体を壊しますよ」

香澄「いい闘いでしたが、ちょっと疲れましたからここらで一休みといたしましょう」
平八「ぬしは小娘のくせにだらしかないのう、だがわしとても闘い放しでもいられぬわ」

御剣平四郎

香澄「あなたも侍ですか、そのしなやかな眼光が特に」
御剣「女子供はすっこんでな、と言いたいが、おめえ、出来そうだな」
香澄「侮られるのは本意ではありませんが、あえていかせていただきます」
御剣「怪我しても知らねえぜ」

「射抜くような神速、踏み込むにも命がけです」

香澄「攻める先を見切ってしまえば、かわして打つは容易ですが」
御剣「むやみに突っ込むなってことか、分かっちゃいるんだがよ」

タキ

香澄「む、背後にいる人、隠れていないで出てきなさい」
タキ「ふふ、微かな殺気をも見逃さぬとはな、
　　　わざと気取られんとしたとはいえ、貴様、ただの武芸者ではないな」
香澄「私も武を嗜む者として、芸と呼ばれるならば黙っているわけはいきません、いざ勝負」
タキ「フッ、構えだけは一人前だな」

「あなたも忍ならば常に真剣勝負のはず、もっと本気を出してください」

香澄「あなたも忍者といえど、意外と正攻法にこだわるのですね」
タキ「殺される相手を知らずして死ぬるのも不憫と思うてな」

カサンドラ＝アレクサンドル

香澄「攻防一体の構えですか、しかしながら」
カサンドラ「なによ、こっちだっていざとなれば攻めていけるわよ」
香澄「そ、そうむきにならずともいいのですが」
カサンドラ「さっさと来なさい、そのつもりで来たのでしょう」

「及び腰では、せっかくの防御もかえって逆効果になるものです」

香澄「攻防の特性を活かして臨機に対応すればいいのです」
カサンドラ「ちょ、軽く言うのね、あたしなんかついていくだけだし」

キリク

香澄「確かに棒術とて怖れることはありませんが」
キリク「恐るべきは己の心、しかしあんたも武の心がある」
香澄「確かに自らを克服して、武を研くべく価値もあると思いますが」
キリク「ここは、あんたに導かれるのも悪くはないが」

「確かにあなたの中によからぬ気が、ですがそれを克服してこそ武が成り立ちます」

香澄「まずは実直な勝利を、強大な敵でも着実に攻めていけば何とかなるものです」
キリク「そうだな、それは俺自身も当てはまるやもしれない」

ソン・ミナ

香澄「合気の極意はお互いの敵意をそぐのが第一。ひとまずは」
ソン・ミナ「そ、そうね、あなたも本当のヤマトの武道家さんね」
香澄「あなたも二心なきと見ました、これなら本当の仕合も楽しめます」
ソン・ミナ「それも、期待できるかな、ひとまずあたしも楽しもう」

「武とは曇りなき水のごとし、今度もお互い研かねばいけません」

香澄「ぎこちないながらも結構な刃さばき、まずは踏み込みが肝要ですね」
ソン・ミナ「ただ振ればいいってものじゃないのね、結構参考になったわ」

ジークフリート＝シュタウフェン

香澄「剣は大きければいいわけではないのですが」
ジーク「そうだな、俺自身の怖れを振り払えるか、ちょうどお前が俺の業を受け流せるかのごとくに」
香澄「ふむ、ならば受け流してご覧に入れましょう」
ジーク「フッ、久しぶりに緊張感を味わえるな」

「やはり心を研くために剣を振るうべきですね」

香澄「力よりも技、技よりも心、それこそ真の武ではありませんか」
ジーク「そうだな、俺に足りないのはまさにそれだ」

アイヴィー：イサベラ＝バレンタイン

香澄「む、これはいわゆる女王様ってやつですか」
アイヴィー「王、甘美なる響きなれど私には興味はない。興味あるは、あくまで貴女」
香澄「仕合、ですか、それならば」
アイヴィー「ふふ、じっくり楽しませていただく」

「信念に基づき非情に徹する、これもまた義しきことかもしれません」

香澄「もう少し積極的にならなければ見栄えがありませんか」
アイヴィー「されどツボを押さえている、それもまたよし」

ソフィーティア＝アレクサンドル

香澄「これはなんとも清らかな、さぞや名のある剣士の方ですか」
ソフィー「確かに神の加護を受けていますが大したことではありません」
香澄「ここは是非とも武のご指南を受けたく思いますが」
ソフィー「私も身体がなまっていたところですが、あなたと仕合って取り戻したく思います」

「守ると思えば結構押すのですね、結構な使い手です」

香澄「時には機を見て押すもまた武の極意です」
ソフィー「流石ですね、いつかは分かりませんがその域に達したく思います」

セルバンテス・デ・レオン

香澄「ふむ、二刀流、しかしそれ以上に異様な気も感じられます」
セルバンテス「娘よ、お前もわしの気を感じるか、確かにお前の気もそそられる」
香澄「悪しき気を制するもまた武の役目、ここは鎮めて差し上げましょう」
セルバンテス「ふふふ、その意気、その清き気、じっくりと喰い尽くしてくれよう」

「あえて悪しき気を取り込みますか、信念があるだけそれは残念なことです」

香澄「力に身をゆだねるもいいのですが、やはり仕合の過程も楽しみたいものです」
セルバンテス「まったくだ、抗いようなき敵など倒す価値もないわ」

ザサラメール

香澄「一見冷徹に見えて懐深い、強き者にあるべき姿といったところですか」
ザサラメール「ある意味、そなたの言うとおり、わたしもその境地を目指しているがね」
香澄「あえてその刃、くぐり抜けてみせましょう」
ザサラメール「見事、わたしの期待に応えていただこう」

「確かに運命はままならぬもの、だからこそ乗り越える意味も生じるものです」

香澄「こうして相対するも何かの縁、ひとまず悔いのない仕合が出来ました」
ザサラメール「これも絆か、久しく感じなかったな、こういうものは」